Cümlelerde zaman zarfı olarak kullanılan bir gün kelimesi, net bir tarih belirtmez. Örneğin ”Bir gün buralardan çekip gideceğim” cümlesinde, kişinin ne zaman gideceği tam olarak bilinmemektedir. Bir gün kelimesi bazı kaynaklarda ”birgün” bazı kaynaklarda ise ”bir gün” şeklinde yazılıyor. Bu nedenle birçok kişi kelimenin nasıl yazıldığıyla ilgili kafa karışıklığı yaşıyor.