msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy Swift SMTP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-01 16:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:12-0700\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:100
msgid "Donate Bitcoin"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:101
msgid "Donate Ethereum"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:102
msgid "Donate Litecoin"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:135
msgid "Add here your SMTP server details"
msgstr "Дадаць сюды налады SMTP"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:135
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Gmail users need to use the server 'smtp.gmail.com' "
"with TLS enabled and port %s"
msgstr ""
"<strong>Нататка:</strong> Карыстачы Gmail павінны выкарыстоўваць сервер "
"'smtp.gmail.com' з уключаным TLS і портам %s"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:142
msgid "Sender name:"
msgstr "Імя адпраўніка:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:150
msgid "Sender e-mail:"
msgstr "Адпраўнік e-mail:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:158
#, fuzzy
msgid "Never overwrite the sender:"
msgstr "Заўсёды перапрызначаць імя адпраўніка:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:166
msgid "Always overwrite the sender:"
msgstr "Заўсёды перапрызначаць імя адпраўніка:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:174
#, php-format
msgid "Overwrite the sender only for the WordPress default [%s]:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:182
msgid "SMTP server address:"
msgstr "Адрас SMTP-сервера:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:190
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:194
#, php-format
msgid "%s (Default SMTP Port)"
msgstr "%s (стандартны SMTP-порт)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:195
#, php-format
msgid "%s (Use for SSL/GMAIL)"
msgstr "%s (выкарыстоўваць для SSL/GMAIL)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:196
#, php-format
msgid "%s (Use for TLS/STARTTLS/GMAIL)"
msgstr "%s (выкарыстоўваць для TLS/STARTTLS/GMAIL)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:197
msgid "Custom Port: (Use Box)"
msgstr "Адмысловы порт: (исп. Box)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:203
msgid "Username:"
msgstr "Імя карыстача:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:211
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:219
msgid "Use SSL or TLS?:"
msgstr "Исп. SSL ці TLS?:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:223
msgid "No"
msgstr "Не"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:224
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:225
msgid "TLS (Use for Gmail)"
msgstr "TLS (исп. для Gmail)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:231
#, php-format
msgid ""
"The selected protocol '%s' is not available on your PHP configuration, check "
"how to enable it from %s"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:240
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:244
msgid "Test Connection"
msgstr "Тэставае злучэнне"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:245
msgid ""
"Once you've saved your settings, click the link below to test your "
"connection."
msgstr ""
"Як толькі вы захаваеце налады, націсніце спасылку ніжэй для тэставання "
"вашага злучэння."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:248
msgid "Send Test Email to this Address:"
msgstr "Адправіць тэставы email на гэты адрас:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:248
msgid "Send Test"
msgstr "Тэст адпраўкі"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:253
msgid "Test result"
msgstr "Вынік цеста"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:259
msgid ""
"This is a test mail sent using the Cimy Swift SMTP Plugin. If you've "
"received this email it means your connection has been set up properly! Cool!"
msgstr ""
"Гэта тэст пошта адпраўляецца з дапамогай Swift Cimy SMTP Plugin. Калі вы "
"атрымалі гэта паведамленне, гэта азначае, што ваша злучэнне было ўсталявана "
"правільна! Стромка!"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:265
msgid "TEST EMAIL SENT - Connection Verified."
msgstr "ТЭСТАВЫ ЛІСТ АДПРАЎЛЕНА - ЗЛУЧЭННЕ ПАЦВЕРДЖАНА."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:265
msgid "If you don't receive the e-mail check also the spam folder."
msgstr ""
"Калі вы не атрымаеце паведамленне па электроннай пошце, праверце тэчку са "
"спамам."