msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy Swift SMTP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-01 16:11-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:12-0700\n" "Last-Translator: Maria Ramos \n" "Language-Team: Maria Ramos \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:100 msgid "Donate Bitcoin" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:101 msgid "Donate Ethereum" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:102 msgid "Donate Litecoin" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:135 msgid "Add here your SMTP server details" msgstr "Adicione aquí sus datos del servidor SMTP" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:135 #, php-format msgid "" "Note: Gmail users need to use the server 'smtp.gmail.com' " "with TLS enabled and port %s" msgstr "" "Nota: Los usuarios de Gmail tienen que utilizar el " "servidor 'smtp.gmail.com', tener habilitado TLS y el puerto %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:142 msgid "Sender name:" msgstr "Nombre del Remitente:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:150 msgid "Sender e-mail:" msgstr "E-mail del remitente:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:158 msgid "Never overwrite the sender:" msgstr "Nunca sobrescribir el remitente:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:166 msgid "Always overwrite the sender:" msgstr "Siempre sobrescribir el remitente:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:174 #, php-format msgid "Overwrite the sender only for the WordPress default [%s]:" msgstr "Sobreescribir solo el remitente por el por defecto de WordPress [%s]:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:182 msgid "SMTP server address:" msgstr "dirección del servidor SMTP:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:190 msgid "Port:" msgstr "Puerto:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:194 #, php-format msgid "%s (Default SMTP Port)" msgstr "%s (puerto por defecto SMTP)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:195 #, php-format msgid "%s (Use for SSL/GMAIL)" msgstr "%s (Para utilizar SSL/GMAIL)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:196 #, php-format msgid "%s (Use for TLS/STARTTLS/GMAIL)" msgstr "%s (Para utilizar TLS/STARTTLS/GMAIL)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:197 msgid "Custom Port: (Use Box)" msgstr "Puerto Personalizado: (Utilice el campo)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:203 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:211 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:219 msgid "Use SSL or TLS?:" msgstr "¿Utilizar SSL o TLS?:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:223 msgid "No" msgstr "No" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:224 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:225 msgid "TLS (Use for Gmail)" msgstr "TLS (utilizar para Gmail)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:231 #, php-format msgid "" "The selected protocol '%s' is not available on your PHP configuration, check " "how to enable it from %s" msgstr "" "La selección del protocolo '%s' no se encuentra disponible en su " "configuración PHP, verifique como habilitarla desde %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:240 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:244 msgid "Test Connection" msgstr "" "La selección del protocolo '%s' no se encuentra disponible en su " "configuración PHP, verifique como habilitarla desde %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:245 msgid "" "Once you've saved your settings, click the link below to test your " "connection." msgstr "" "Una vez que haya guardado la configuración, haga clic en el enlace de abajo " "para probar su conexión." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:248 msgid "Send Test Email to this Address:" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba a esta dirección:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:248 msgid "Send Test" msgstr "Enviar Prueba" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:253 msgid "Test result" msgstr "Enviar resultado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:259 msgid "" "This is a test mail sent using the Cimy Swift SMTP Plugin. If you've " "received this email it means your connection has been set up properly! Cool!" msgstr "" "Este es un correo de prueba utilizando el Plugin Cimy Swift SMTP. ¡Si usted " "recibe este correo significa que su conexión ha sido establecida " "correctamente! ¡Genial!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:265 msgid "TEST EMAIL SENT - Connection Verified." msgstr "PRUEBA DE CORREO ENVIADA - Conexión verificada." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-swift-smtp/cimy_swift_smtp.php:265 msgid "If you don't receive the e-mail check also the spam folder." msgstr "Si usted no recibe este correo revise su carpeta spam."